For dear Cyber&Gothic&Demonic

グループメンバー限定プレオープン。
pre-opens by the group member limitation.

今回、俺はオーバーワークのせいでパーティーを催せない。
This time, I cannot throw a party because of overwork.

私はそれを残念に思う。
I regret it.

14日がグランドオープンに成りますが、6商品から成るランダム販売機を用意しています。
A random vending machine that consists of six commodities is prepared though the 14th becomes a grand opening.














BjDはセカンドライフに誕生して以来、今年で3歳です。
BjD is three years old this year after it is born in the Second Life.

もしそれが人ならばそろそろ、喋りを習得する頃でしょう。
If it is a person, the talk is acquired slowly.

我ながらこの先どう変わるか、非常に興味深い。
How it will change hereafter is very interesting though it is me.

私はしばしば、翻訳が滅茶苦茶な日があります。
I often have the day when the translation is confused.

とは言え、Renewal open Coming soon!!

Posted in: NEWS